Resumen
Objetivo: Comparar las características socio-demográficas, la calidad de vida, el malestar psicológico y los niveles de estigma internalizado en una muestra de pacientes con Esquizofrenia pertenecientes a la región de Arica y Parinacota que reciben tratamiento en el mismo sistema de salud mental. Método: Participaron 209 pacientes con un diagnóstico de Esquizofrenia usuarios de los servicios públicos ambulatorios de salud mental. Resultados: La pertenencia a la etnia Aymara no determinó diferencias en las características sociodemográficas. Por otra parte, el grupo de pacientes Aymara presentó mayores niveles de Alienación en la escala de Estigma Internalizado en comparación al grupo de pacientes No-Aymara. La necesidad de apoyo psicológico es convergente a los niveles de malestar psicológico, la calidad de vida y el estigma internalizado. Conclusiones: Los hallazgos refuerzan la adecuada capacidad de los usuarios con Esquizofrenia para valorar sus necesidades de apoyo psicológico durante el tratamiento en función de sus niveles de calidad de vida y malestar psicológico
Citas
Andrews, G., and Slade, T. (2001). Interpreting scores on the Kessler Psychological Distress Scale (K10). Australian and New Zealand Journal of Public Health. 25(6), 494–497. https://doi.org/10.1111/j.1467-842x.2001.tb00310.x
Aranguren, M. (2010). Adaptación argentina de la Escala de Malestar Psicológico de Kessler (K10). Revista de Psicología, 28(2), 308–340. https://doi.org/10.18800/psico.201002.005
Bengochea-Seco, R., Arrieta-Rodríguez, M., Fernández-Modamio, M., Santacoloma-Cabero, I., Gómez De Tojeiro-Roce, J., García-Polavieja, B., Santos-Zorrozúa, B., & Gil-Sanz, D. (2018). Adaptation into Spanish of the Internalised Stigma of Mental Illness scale to assess personal stigma. Revista de Psiquiatría y Salud Mental, 11(4), 244–254. https://doi.org/10.1016/j.rpsmen.2016.01.009
Bos, A. E. R., Pryor, J. B., Reeder, G. D., & Stutterheim, S. E. (2013). Stigma: Advances in Theory and Research. Basic and Applied Social Psychology, 35(1), 1–9. https://doi.org/10.1080/01973533.2012.746147
Boyer, L., Simeoni, M.-C., Loundou, A., D’Amato, T., Reine, G., Lançon, C., & Auquier, P. (2010). The development of the S-QoL 18: A shortened quality of life questionnaire for patients with schizophrenia. Schizophrenia Research, 121(1-3), 241-250. https://doi.org/10.1016/j.schres.2010.05.019
Brooks, R.T., Beard, J. and Steel, Z. (2006). Factor structure and interpretation of the K10. Psychological Assessment. 18(1), 62-70. https://doi.org/10.1037/1040-3590.18.1.62
Çapar, M., & Kavak, F. (2019). Effect of internalized stigma on functional recovery in patients with schizophrenia. Perspectives in psychiatric care, 55(1), 103–111. https://doi.org/10.1111/ppc.12309
Caqueo-Urízar, A., Boyer, L., & Gilman, S. E. (2017). Needs of Patients with Schizophrenia Among an Ethnic Minority Group in Latin America. Journal of immigrant and minority health, 19(3), 606–615. https://doi.org/10.1007/s10903-016-0376-4
Caqueo-Urízar, A., Boyer, L., Boucekine, M., & Auquier, P. (2014). Spanish cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Schizophrenia. Quality of Life short-version questionnaire (SQoL18) in 3 middle-income countries: Bolivia, Chile and Peru. Schizophrenia Research, 159(1), 136-143. https://doi.org/10.1016/j.schres.2014.08.013
Caqueo-Urízar, A., Breslau, J., & Gilman, S. E. (2015). Beliefs about the causes of schizophrenia among Aymara and non-Aymara patients and their primary caregivers in the Central-Southern Andes. The International journal of social psychiatry, 61(1), 82–91. https://doi.org/10.1177/0020764014544768
Caqueo-Urízar, A., Gutiérrez-Maldonado, J., Ferrer-García, M. & Fernández-Dávila, P. (2012). Calidad de vida en pacientes con esquizofrenia de ascendencia étnica aymara en el norte de Chile. Revista de Psiquiatría y Salud Mental, 5(2), 121-126. https://doi.org/10.1016/j.rpsm.2012.01.004
Caqueo-Urízar, A., Ponce-Correa, F. & Urzúa, A. (2022). Effects of Recovery Measures on Internalized Stigma in Patients Diagnosed with Schizophrenia. International Journal of Mental Health and Addiction. https://doi.org/10.1007/s11469-022-00847-5
Caqueo-Urízar, A., Urzúa, A., Loundon, A., Boucekine, M., Fond, G., Boyer, L. (2019). The Latin American version of the internalized stigma of mental illness scale (LA-ISMI): A multicentric validation study from three Latin American countries. Health Qual Life Outcomes, 17(1); 175. https://doi.org/10.1186/s12955-019-1238-2
Castro C., L. (2014). La conformación de la frontera chileno-boliviana y los campesinos aymaras durante la chilenización (Tarapacá, 1895–1929). Historia Crítica, 52, 231–251. https://doi.org/10.7440/histcrit52.2014.10
Cerna C., & Muñoz W. (2019). Movilidad, parentesco e identificación en el valle de Codpa, norte de Chile. Chungará (Arica), 51(4), 661–674. https://doi.org/js27
Corrigan, P. W., Rafacz, J., & Rüsch, N. (2011). Examining a progressive model of self-stigma and its impact on people with serious mental illness. Psychiatry Research, 189(3), 339–343. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2011.05.024
Corrigan, P. W., Morris, S. B., Michaels, P. J., Rafacz, J. D., & Rüsch, N. (2012). Challenging the public stigma of mental illness: a meta-analysis of outcome studies. Psychiatric services (Washington, D.C.), 63(10), 963–973. https://doi.org/10.1176/appi.ps.201100529
Díaz A, Galdames L, Ruz R. (2013). Aymaras y plebiscitarios: Los indígenas andinos, la chilenización y las identidades en la frontera cultural (Putre 1920–1929). Si somos americanos, 13(2), 81–111. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482013000200005
Díaz-Mandado, O., & Periáñez, J. A. (2021). An effective psychological intervention in reducing internalized stigma and improving recovery outcomes in people with severe mental illness. Psychiatry Research, 295, 113635. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.113635
Gavilán, V., Vigueras, P., Carrasco, A., Cabezas, R., Madariaga, V., Escobar, M., & Mamani, C. (2006). Pautas de crianza Aymara. Significaciones, actitudes y prácticas de familias Aymara en relación a la crianza y cuidado infantil de los niños y niñas desde la gestación hasta los diez años. Universidad Arturo Prat, Centro de Investigaciones para el Desarrollo del Hombre en el Desierto. https://tinyurl.com/2anef7yr
Gavilán Vega, V., & Lagos Candia, F. (2014). ¿Integración social y subordinación política de los Aymara?: un estudio de la certificación estatal indígena en el norte chileno. Estudios atacameños, (49), 95–110. https://doi.org/10.4067/s0718-10432014000300006
Grandón, P., Aguilera, A. V., Bustos, C., Alzate, E. C., & Saldivia, S. (2018). Evaluation of the stigma towards people with a diagnosis of schizophrenia using a knowledge scale. Revista Colombiana de Psiquiatría, 47(2), 72–81. https://doi.org/10.1016/j.rcpeng.2018.03.002
Gundermann, H., González, H., & Vergara, J. (2007). Vigencia y desplazamiento de la lengua aymara en Chile. Estudios Filológicos, (42), 123–140. https://doi.org/ckdkqn
Gundermann, H. (1997). Acerca de cómo los aymaras aprendieron el castellano (terminando por olvidar el aymara). Estudios Atacameños, (12), 89-104. https://doi.org/10.22199/S07181043.1997.0012.00009
Gundermann Kröll, H., & González Cortez, H. (2009). Sociedades indígenas y conocimiento antropológico: aymarás y atacameños de los siglos XIX y XX. Chungará (Arica), 41(1). https://doi.org/10.4067/s0717-73562009000100008
Haas, J. S., Earle, C. C., Orav, J. E., Brawarsky, P., Neville, B. A., & Williams, D. R. (2008). Racial segregation and disparities in cancer stage for seniors. Journal of general internal medicine, 23(5), 699–705. https://doi.org/10.1007/s11606-008-0545-9
Hides, L., Lubman, D.I., Devlin, H., Cotton, S., Aitken, C., Gibbie, T., and Hellard, M. (2007). Reliability and validity of the kessler 10 and Patient Health Questionnaire among injecting drug users. Australian and New Zealand Journal of Public Health. 41(2), 166-168. https://doi.org/10.1080/00048670601109949
Hinshaw, S. P. (2007). The mark of shame: Stigma of mental illness and an agenda for change. Oxford University. https://doi.org/10.1093/med:psych/9780199730926.001.0001
Instituto Nacional de Estadísticas. (2018). Memoria Censo 2017. https://tinyurl.com/4fd626wj
Jan, S. L., & Shieh, G. (2014). Sample size determinations for Welch's test in one-way heteroscedastic ANOVA. The British journal of mathematical and statistical psychology, 67(1), 72–93. https://doi.org/10.1111/bmsp.12006
Kay, S., Fiszbein, A. y Opler, L. (1987). The positive and negative syndrome scale (PANSS) for schizophrenia. Schizophrenia bulletin, 13(2), 261-276. https://doi.org/gdz73b
Kessler, R.C., Barker, P.R., Colpe, L.J., Epstein, J.F., Gfroerer, J.C., Hiripi, E., Howes, M.J., Normand, S.-L.T., Manderscheid, R.W., Walters, E.E. and Zaslavsky, A.M. (2003). Screening for serious mental illness in the general population. JAMA psychiatry, 60(2), 184-189. https://doi.org/10.1001/archpsyc.60.2.184
Kung, W. W. (2003). The Illness, Stigma, Culture, or Immigration? Burdens on Chinese American Caregivers of Patients with Schizophrenia. Families in Society, 84(4), 547–557. https://doi.org/10.1606/1044-3894.140
Lancon, C., Aghababian, V., Llorca, P. M., & Auquier, P. (1998). Factorial structure of the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS): a forced five-dimensional factor analysis. Acta Psychiatrica Scandinavica, 98(5), 369–376. https://doi.org/dnxf6p
Leininger M. M. (1985). Transcultural care diversity and universality: a theory of nursing. Nursing & health care: official publication of the National League for Nursing, 6(4), 208–212.
Mak, W. W. S., & Cheung, R. Y. M. (2010). Self-stigma among concealable minorities in Hong Kong: Conceptualization and unified measurement. American Journal of Orthopsychiatry, 80(2), 267–281. https://doi.org/10.1111/j.1939-0025.2010.01030.x
Minoletti A, Zaccaria A. (2005). Plan Nacional de Salud Mental en Chile: 10 años de experiencia. Revista Panamericana de Salud,18:346-58.
Ministerio de Salud. (2017). División de Prevención y Control de Enfermedades. Guías Clínicas AUGE: Tratamiento de personas desde el primer episodio de Esquizofrenia. https://tinyurl.com/yzv2c6ay
Mohr, W. K. (1999). Discovering a dialectic of care. Western Journal of Nursing Research, 21(2), 225–245. https://doi.org/10.1177/01939459922043857
Mondaca C, Gajardo Y, Muñoz W. (2017). La educación intercultural bilingüe entre los aymaras del norte de Chile. Enfoques y dinámicas socio-históricas en su implementación (1994–2014). En E. Treviño, L. Morawietz, C. Villalobos, & E. Villalobos (Eds.), Educación Intercultural en Chile Experiencias, pueblos y territorios (pp. 171–193). Ediciones UC. https://tinyurl.com/2pjb7atf
Morgades-Bamba, C. I., Fuster-Ruizdeapodaca, M. J., & Molero, F. (2019). Internalized stigma and its impact on schizophrenia quality of life. Psychology, health & medicine, 24(8), 992–1004. https://doi.org/10.1080/13548506.2019.1612076
Ochoa Arias, A. E. (2005). CLARAC DE BRICEÑO, Jacqueline. Historia, cultura y alienación en época de cambio y turbulencia social en Venezuela. Venezuela 2002-2003. GRIAL / CIET / Museo Arqueológico. Mérida-Venezuela 2004. 120 p. [Recensión]. Boletín Antropológico, 23(63), 93-97. https://tinyurl.com/3sbrbhuf
Peralta V, Cuesta M J. (1994). Validación de la Escala de los Síndromes Positivo y Negativo (PANSS) en una muestra de esquizofrénicos españoles. Actas luso-españoles de neurología, psiquiatría y ciencias afines, 22(4), 171-177.
Sánchez-Salcedo, J. F., Arboleda, M. A., Montes, M., Castrillón, M. del C., Ríos, S. V., & Soto, A. (2018). Perfil social y económico de los pacientes diagnosticados con esquizofrenia en Cali. Revista de Sociología (Santiago), 33(1), 58–76. https://doi.org/js5f
Singla, N., Avasthi, A., & Grover, S. (2020). Recovery and its correlates in patients with schizophrenia. Asian journal of psychiatry, 52; 102162. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2020.102162
Skuse D. (2021). Minority status, stigma, prejudice and bullying: growing up in jeopardy [Editorial]. BJPsych international, 18(3), 53. https://doi.org/10.1192/bji.2021.29
Smith, D. B., Feng, Z. L., Fennell M. L., Zinn, J. S., & Mor, V. (2007). Separate and unequal: racial segregation and disparities in quality across US nursing homes. Health Affairs (Millwood, Va.), 26(5): 1448–1458. https://doi.org/10.1377/hlthaff.26.5.1448
Thompson, A., Carrasquillo, O., Gameroff, M., & Weissman, M. (2010). Psychiatric treatment needs among the medically underserved: a study of black and white primary care patients residing in a racial minority neighborhood. Primary care companion to the Journal of clinical psychiatry, 12(6), e1-e7, https://doi.org/10.4088/PCC.09m00804whi
Valdivia, M. P. (2006). Cosmovisión Aymara y su Aplicación Práctica en un Contexto Sanitario del Norte de Chile. Revista de Bioética y Derecho, (7), 1-5. https://bit.ly/3ZL7SIS
Valery, K. M., & Prouteau, A. (2020). Schizophrenia stigma in mental health professionals and associated factors: A systematic review. Psychiatry research, 290: 113068. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.113068
Warren, S. (2017). Indigenous in the city: the politics of urban Mapuche identity in Chile. Ethnic and Racial Studies, 40(4):694–712. https://doi.org/10.1080/01419870.2016.1181772
Williams, D. R., Collins, C. (2001). Racial residential segregation: a fundamental cause of racial disparities in health. Public Health Reports, 116(5), 404–416. https://doi.org/dhfgfw
Yu, B. C., Chio, F. H., Mak, W. W., Corrigan, P. W., & Chan, K. K. (2021). Internalization process of stigma of people with mental illness across cultures: A meta-analytic structural equation modeling approach. Clinical Psychology Review, 87: 102029. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2021.102029
Zapata, C. (2007). Memoria e historia: El proyecto de una identidad colectiva entre los aymaras de Chile. Chungará (Arica), 39(2), 171–183. https://doi.org/bv8g6p
Zhang, T. M., Wong, I. Y. L., Yu, Y. H., Ni, S. G., He, X. S., Bacon-Shone, J., Gong, K., Huang, C. H., Hu, Y., Tang, M. M., Cao, W., Chan, C. L. W., & Ran, M. S. (2018). An integrative model of internalized stigma and recovery-related outcomes among people diagnosed with schizophrenia in rural China. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 54(8), 911–918. https://doi.org/10.1007/s00127-018-1646-3
