Resumen
Este artulo describe el proceso de traducci y adaptaci del ingl-espal del instrumento WomanAbuse Screen para uso en investigaci. El cuestionario original fue traducido al espal por dos traductorese intpretes bilings, y posteriormente se condujo una revisi de contenido por expertos asegurdoseque inclu elementos relevantes del concepto violencia. El instrumento traducido Cuestionario de Abusoen contra de la Mujer (CACM) fue puesto a prueba con 217 mujeres que iniciaron su control prenatal enclicas en Monterrey, Mico. El anisis factorial exploratorio con rotaci Varimax agrupnueve reactivosen tres factores (violencia sexual, fica y psicolica) con varianza explicada de 79.87%. El coeficientede confiabilidad obtenido fue 0.86 (Alfa de Cronbach). Se concluye que CACM es un instrumento fil decontestar y que entrega informaci sobre el tipo de violencia que estsiendo vtima la mujer en el presenteo el pasado. CACM puede ser utilizado en investigaci y/o prtica clica.
