Resumen
Antecedentes: Las poblaciones quechua hablantes se extienden por siete países latinoamericanos y por sus características requieren de atención diferenciada sobre la depresión. Objetivo: Describir la atención y producción científica sobre depresión en poblaciones quechua hablantes. Método: Revisión narrativa realizada con búsqueda en PUBMED, WEB OF SCIENCE y SCOPUS, incluyendo estudios en inglés y/o español, la estrategia de búsqueda se desarrolló con descriptores para depresión y población quechua hablante, la búsqueda fue realizada por dos revisores, quienes organizaron los resultados de la búsqueda en Microsoft Excel. Se incluyeron estudios que consideraron a la depresión y que se haya estudiado en poblaciones quechua hablantes de cualquier variante del quechua. Resultados: Se encontró 7 estudios, la prevalencia de la depresión en quechua hablantes fue de 38.9 % en Ayacucho Perú y (4 de 7 estudios) emplearon instrumentos psicométricos para evaluar la depresión. Existen escasas investigaciones sobre depresión en poblaciones quechua hablantes, principalmente son de tipo transversal y el instrumento utilizado es válida solo para una variante del quechua. Conclusiones: Se encontraron escasas investigaciones en poblaciones quechua hablantes, las publicaciones son principalmente estudios transversales, aún no se tienen instrumentos adaptados y validados a todas las variantes del quechua. Los síntomas depresivos parecen ser mayores especialmente en las mujeres. Por otro lado, el acceso a los servicios de atención en salud es limitada por las dificultades de aculturación, dominio del idioma por parte del profesional de salud; así como por el estigma y desconocimiento de la depresión por esta población.
Citas
Abe, A.-M. (2012). Psychiatrists and traditional healers: unwitting partners in global mental health. International Journal of Culture and Mental Health, 5(2), 148–149. https://doi.org/10.1080/17542863.2010.512732
Arias-Gutiérrez, R., Herrera Sorzano, A., & González Sousa, R. (2016). Poblamiento indígena amazónico y desarrollo local en Pastaza, Ecuador. Revista Novedades en Población, 12(23), 24–34. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1817-40782016000100003
Darghouth, S., Pedersen, D., Bibeau, G., & Rousseau, C. (2006). Painful languages of the body: Experiences of headache among women in two Peruvian communities. Culture, Medicine and Psychiatry, 30(3), 271–297. https://doi.org/10.1007/s11013-006-9021-3
Espinosa Menéndez, N., Galindo Rosero, A., Bastidas Lopera, W., & Monsalve Rojas, J. E. (2012). Curremt status of the population victim of forced displacement as fortis differential approach of its attention, the right to integrity, the minimum sustenance and the economic income. Ágora U.S.B., 12(1), 19–46. https://doi.org/doi.org/10.21500/16578031.220
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. (2020). UNICEF presenta el Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina https://tinyurl.com/bacfspt8
Guillemin, F. (1995). Cross-cultural Adaptation and Validation of Heatth Status Measures. Scandinavian Journal of Rheumatology, 24(2), 61–63. https://doi.org/10.3109/03009749509099285
Hambleton, R., Merenda, P., & Spielberger, C. (2004). Adapting Educational and Psychological Tests for Cross-Cultural Assessment. https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781410611758
Instituto Nacional de Estadistica. (2018). Síntesis de resultados censo 2017. https://www.censo2017.cl/descargas/home/sintesis-de-resultados-censo2017.pdf
Instituto Nacional de Estadística. (2016). Proyecciones señalan que en Bolivia existe 2.610.000 jóvenes. INE. https://www.ine.gob.bo/index.php/en-bolivia-existen-alrededor-de-26-millones-de-jovenes/
Instituto Nacional de Estadística E Informática. (2018). Perú: Perfil Sociodemográfico - Informe Nacional - Censos Nacionales 2017. https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/publicaciones_digitales/Est/Lib1539/libro.pdf
Instituto Nacional de Estadistica y Censos de la República Argentina. (2010). Pueblos originarios [Internet].
Instituto Nacional de Salud Mental. (2013). Estudio Epidemiológico de salud mental en Lima Metropolitana y Callao - Replicación 2012. Anales de Salud Mental. http://www.insm.gob.pe/investigacion/archivos/estudios/2012 ASM -EESM -LM.pdf
María Ramada-Rodilla, J., Serra-Pujadas, C., Delclós-Clanchet, G. L., & Ma Ramada Rodilla, J. (2013). Adaptación cultural y validación de cuestionarios de salud: revisión y recomendaciones metodológicas. Salud Pública de México, 55(1), 57–66. https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumen.cgi?IDARTICULO=39974
Ministerio de Cultura. (2005). Base de Datos de Pueblos Indígenas u Originarios. Pueblo Kichwa, Quechua. BDPI. https://centroderecursos.cultura.pe/es/palabrasclave/base-de-datos-oficial-de-pueblos-indígenas-u-originarios
Montesinos-Segura, R., Maticorena-Quevedo, J., Chung-Delgado, K., Pereyra-Elías, R., Taype-Rondan, A., & Mayta-Tristán, P. (2018). Place of origin associated with depressive symptoms in health professionals performing social health service in Ancash, Peru, 2015. Rural and Remote Health, 18(2). https://doi.org/10.22605/RRH4331
Obbarius, A., van Maasakkers, L., Baer, L., Clark, D.M., Crocker, A. G., de Beurs, E., Emmelkamp,P. M. G., Furukawa, T. A., Hedman-Lagerlöf, E., Kangas, M., Langford, L., Lesage, A., Mwesigire, D. M., Nolte, S., Patel, V., Pilkonis, P. A., Pincus, H. A., Reis, R. A., Rojas, G., Sherbourne, C., Smithson, D., Stowell, C., Woolaway-Bickel, K. & Rose, M. (2017). Standardization of health outcomes assessment for depression and anxiety: recommendations from the ICHOM Depression and Anxiety Working Group. Quality of Life Research, 26(12), 3211–3225. https://doi.org/10.1007/s11136-017-1659-5
Ojeda, E., Monterrosa, A., Blümel, J. E., Escobar-López, J., & Chedraui, P. (2011). Severe menopausal symptoms in mid-aged Latin American women can be related to their indigenous ethnic component. Climacteric, 14(1), 157–163. https://doi.org/10.3109/13697130903576297
Organización Mundial de la Salud. (2020). Depresión. OMS. http://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/depression
Organización Mundial de la Salud. (2021). Los servicios de salud mental se están viendo perturbados por la COVID-19 en la mayoría de los países, según un estudio de la OMS. https://www.who.int/es/news/item/05-10-2020-covid-19-disrupting-mental-health-services-in-most-countries-who-survey
Parker, G. (1963). La clasificación genética de los dialectos quechuas. Revista del Museo Nacional, 32, 241–252. https://es.scribd.com/document/235047859/Gary-Parker-1963-La-clasificacion-genetica-de-los-dialectos-quechuas
Pedersen, D., Kienzler, H., & Gamarra, J. (2010). Llaki and Ñakary: Idioms of distress and suffering among the highland Quechua in the Peruvian Andes. Culture, Medicine and Psychiatry, 34(2), 279–300. https://doi.org/10.1007/s11013-010-9173-z
Plataforma digital unica del estado peruano. (2005). Minsa realizará campaña para detectar depresión y riesgo de suicidio. Minsa. https://www.gob.pe/institucion/minsa/noticias/42296-minsa-realizara-campana-para-detectar-depresion-y-riesgo-de-suicidio
Salazar-Pousada, D., Monterrosa-Castro, A., Ojeda, E., Sánchez, S. C., Morales-Luna, I. F., Pérez-López, F. R., & Chedraui, P. (2017). Evaluation of depressive symptoms in mid-aged women: Report of a multicenter South American study. Menopause, 24(11), 1282–1288. https://doi.org/10.1097/GME.0000000000000924
Siddaway, A. P., Wood, A. M., & Hedges, L. V. (2019, enero 4). How to Do a Systematic Review: A Best Practice Guide for Conducting and Reporting Narrative Reviews, Meta-Analyses, and Meta-Syntheses. Annual Review of Psychology, 70, 747–770. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-010418-102803
Tremblay, J., Pedersen, D., & Errazuriz, C. (2009). Assessing mental health outcomes of political violence and civil unrest in Peru. The International journal of social psychiatry, 55(5), 449–463. https://doi.org/10.1177/0020764009103214
Valencia V., T., León H., B., Lezarneta B., U., & Vidal T., M. (2011). Principales dificultades del profesional de salud encontrados durante el Serums en el departamento de Ancash, zona sierra. Aporte Santiaguino, 4(1), 118. https://doi.org/10.32911/as.2011.v4.n1.537
