Abstract
Background: Mindfulness is getting more and more attention from psychological intervention contexts, but also from educational and organizational settings. As a consequence, there also is a growing need for tools to measure mindfulness. Objective: The aim of this work is to present the Spanish adaptation psychometric properties of the short version Freiburg Mindfulness Inventory (FMI), a test based on Buddhist tradition. Method: A sample of 543 participants (161 males and 379 females) with age average of 35.27 (SD = 13.66) and heterogeneous educational and occupational background was studied. Results: The scale internal consistency (? = .86, ? = .87) as well as construct validity evidences can be considered appropriated. Exploratory factorial analyses suggest the FMI items are clustered in two related factors, unconditional acceptance, and full attention, as opposed to the initially proposed unifactorial model. Conclusions: the FMI short version can be successfully used for clinical and research purposes although its factorial structure should be additionally tested.
References
Altman, N., y Krzywinski, M. (2017). Points of significance: interpreting p values. Nature Methods, 14, 213-214. https://doi.org/10.1038/nmeth.4210
Barraca, J. (2004). Spanish adaptation of the acceptance an action questionnaire (AAQ). International Journal of Psychology and Psychological Therapy, 4, 505-515. https://tinyurl.com/khdhamaz
Bond, F. W., Hayes, S. C., Baer, R. A., Carpenter, K. M., Guenole, N., Orcutt, H. K., Waltz, T., y Zettle, R. D. (2011). Preliminary psychometric properties of the acceptance and action questionnaire–II: A revised measure of psychological inflexibility and experiential avoidance. Behavior Therapy, 42(4), 676–688. https://doi.org/ftbs23
Boyce, B. (5 de febrero de 2014). No Blueprint, just love. Mindful. Taking Time for What Matters, 6(1), 3-10. https://tinyurl.com/bdh7jkwb
Brito, G. (2011). Programa de reducción del estrés basado en la Atención Plena (Mindfulness): Sistematización de una experiencia de su aplicación en un hospital público semi-rural del sur de Chile. Psicoperspectivas. Individuo y Sociedad, 10(1), 222-242. https://doi.org/hhwt
Brown, K. W., y Ryan, R. M. (2003). The benefits of being present: mindfulness and its role in psychological well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 84, 822-848. https://doi.org/10.1037/0022-3514.84.4.822
Buchheld, N., Grossman, P., y Walach, H. (2001). Measuring mindfulness in insight meditation (Vipassana) and Meditation-Based Psychotherapy: the development of Freiburg Mindfulness Inventory (FMI). Journal for Meditation and Meditation Research, 1, 5-23. https://tinyurl.com/39dvjetr
Cebolla, A., GarcÃa-Palacios, A., Soler, J., Guillen, V., Baños, R., y Botella, C. (2012). Psychometric properties of the Spanish Validation of the Five Facets of Mindfulness Questionnaire (FFMQ). The European Journal of Psychiatry, 26(2), 118-126. https://doi.org/f342qq
Cebolla, A., y Miró, M. T. (2008). Efectos de la Terapia Cognitiva basada en la Atención Plena: una aproximación cualitativa. Apuntes de PsicologÃa, 26(2), 257-268. https://tinyurl.com/2p8uzxzm
Coronado-Montoya, S., Levis, A. W., Kwakkenbos, L., Steele, R. J., Turner, E. H., y Thombs, B. D. (2016). Reporting of positive results in randomized controlled trials of mindfulness-based mental health interventions. PLOS one, 11(4), e0153220. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0153220
Dunn, T. J., Baguley, T., y Brunsden, V. (2015). From alpha to omega: a practical solution to the pervasive problem of internal consistency estimation. British Journal of Psychology, 105, 399-412. https://doi.org/10.1111/bjop.12046
Falissard, B. (2012). Analysis of questionnaire data with R. CRC Press.
Engström, M., Willander, J., y Simon, R. (2022). A review of the methodology, taxonomy, and definitions in recent fMRI research on meditation. Mindfulness,13(3), 541–555. https://doi.org/gnj56t
Ferrando, P. J., y Anguiano-Carrasco, C. (2010). El análisis factorial como técnica de investigación en psicologÃa. Papeles del Psicólogo, 31(1), 18-33. https://tinyurl.com/w45fdrub
Franco, C., Sola, M. M., y Justo, E. (2010). Reducción del malestar psicológico de la sobrecarga en familiares cuidadores de enfermos de Alzheimer mediante la aplicación de un programa de entrenamiento en Mindfulness (conciencia plena). Revista Española de GeriatrÃa y GerontologÃa, 45(5), 252-258. https://doi.org/10.1016/j.regg.2010.03.006
GarcÃa-Campayo, J., Navarro-Gil, M., Andrés, E., Montero-MartÃn, J., López-Artal, L., y Piva, M. M. (2014). Validation of the Spanish version of the long (26 items) and short (12 items) forms of the Self-Compassion Scale (SCS). Health and Quality of Life Outcomes, 12,4. https://doi.org/10.1186/1477-7525-12-4
González, M. (2014). Dolor crónico y psicologÃa: actualización. Revista Médica ClÃnica Las Condes, 25(4), 610-617. https://doi.org/10.1016/S0716-8640(14)70081-1
Hayes, S. C. (2004). Acceptance and commitment therapy, relational frame theory, and the third wave of behavioral and cognitive therapies. Behavior Therapy, 35, 639-635. https://doi.org/10.1016/S0005-7894(04)80013-3
Hayes, S. C., Bissett, R. T., Strosahl, K. D., Wilson, K. D., Pistorello, J., Dykstra, T. A., Steward, S. H., Zvolensky. M. J., Eifert. G. H. Bergan, J. y Follette, W. C. (s.f.). Psychometric properties of the acceptance and action questionnaire (AAQ). [Manuscrito no publicado].
Hayes, S. C., Luoma, J., Bond, F., Masuda, A., y Lillis, J. (2006). Acceptance and Commitment Therapy: Model, processes, and outcomes. Behaviour Research and Therapy, 44(1), 1-25. https://doi.org/10.1016/j.brat.2005.06.006
Hayes, S. C., Wilson, K. G., Gifford, E. V., Follette, V. M., y Strosahl, K. (1996). Experiential avoidance and behavioral disorders: A functional dimensional approach to diagnosis and treatment. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 64(6), 1152–1168. https://doi.org/bbdbg6
Jarosz, A. F., y Wiley, J. (2014). What are the odds? A practical guide to computing and reporting Bayes Factors. Journal of Problem Solving, 7, 2-9. https://doi.org/10.7771/1932-6246.1167
JASP Team (2022). JASP (Version 0.16.1) [Computer software].
Jeffreys, H. (1948). Theory of probability (2ª ed.). Oxford University Press.
Kelley, K., y Cheng, Y. (2012). Estimation of and confidence interval formation for reliability coefficients of homogeneous measurement Instruments. Methodology, 8(2), 39-50. https://doi.org/b3vz3w
Kohlenberg, R. J., Tsai, M., Ferro, R., Valero, L., Fernández, A., y Virués-Ortega, J. (2005). Psicoterapia AnalÃtico-Funcional y Terapia de Aceptación y Compromiso: teorÃa, aplicaciones y continuidad con el análisis del comportamiento. International Journal of Clinical and Health Psychology, 5(2), 349-371. https://tinyurl.com/597mh2ea
Lance, C. E., Butts, M. M., y Michels, L. C. (2006). The sources of four commonly reported cutoff criteria. What did they really say? Organizational Research Methods, 9, 202-220. https://doi.org/10.1177/1094428105284919
León, B., MartÃn, E., GarcÃa, A., y Felipe, E. (2008). Estudio preliminar de la escala de atención plena “Mindfulness†en el ámbito escolar. INFAD, 2(1), 371-380. https://tinyurl.com/mr36xhcr
Liétor, N., Fortis, M., y Moraleda, S. (2013). Mindfulness en medicina. Medicina de Familia AndalucÃa, 14(2),166-179. https://tinyurl.com/34rk3twp
Louet, S. (2015). Mental health: the mindful way. Nature, 527, 553-554. https://doi.org/hscp
Luciano, C., y Hayes, S. T. (2001). Trastorno de Evitación Experiencial. Revista Internacional de PsicologÃa ClÃnica y de la Salud, 1(1), 109-157. https://tinyurl.com/2p863k2w
Luciano, M. C., y Valdivia, M. S. (2006). La Terapia de Aceptación y Compromiso (ACT). Fundamentos, caracterÃsticas y evidencia. Papeles del Psicólogo, 27, 79-91. https://tinyurl.com/sdh2zwh5
Mañas, I. (2007). Nuevas terapias psicológicas: la tercera ola de terapias de conducta o terapias de tercera generación. Gaceta de PsicologÃa, 40, 26-34. https://tinyurl.com/yckmdhrf
Mañas, I. (2009). Mindfulness (Atención Plena): La Meditación en PsicologÃa ClÃnica. Gaceta de PsicologÃa, 50, 13-29. https://tinyurl.com/46nbp3xn
Mañas, I., Franco, C., Gil, M. D., y Gil, C. (2014). Educación consciente: Mindfulness (Atención Plena) en el ámbito educativo. Educadores conscientes formando a seres humanos conscientes. En R. L. Soriano y P. Cruz (Ed.), Alianza de civilizaciones, polÃticas migratorias y educación (pp. 193-229). Aconcagua.
Moix, J., y Casado, M. I. (2011). Terapias psicológicas para el tratamiento del dolor crónico. ClÃnica y Salud, 22(1), 41-50. https://tinyurl.com/2xk6p7dx
Munafò, M. R., Nosek, B. A., Bishop, D. V., Button, K. S., Chambers, C. D., Percie du Sert, N., Simonsohn, U., Wagenmakers, E.-J., Ware, J. J., & Ioannidis, J. P. (2017). A manifesto for reproducible science. Nature Human Behaviour, 1(1). 21, https://doi.org/10.1038/s41562-016-0021
Muñiz, J., Elosua, P., y Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: segunda edición. Psicothema, 25(2), 151-157. https://doi.org/856
Muñiz, J., y Hambleton, R. K. (1996). Directrices para la traducción y adaptación de los tests. Papeles del Psicólogo, 66(1), 63-70. https://tinyurl.com/493bzjk2
Nuzzo, R. (2014). Scientific method: statistical errors. P values, the 'gold standard' of statistical validity, are not as reliable as many scientists assume. Nature, 506, 150-152. https://doi.org/10.1038/506150a
Páez, M. B., Luciano, M. C., y Gutiérrez, O. (2005). La aplicación de la terapia de aceptación y compromiso (ACT) en el tratamiento de los problemas psicológicos asociados al cáncer. PsicooncologÃa, 2(1), 49-70. https://tinyurl.com/866ymxta
Patrón, F. (2010). La evitación experiencial y su medición por medio del AAQ-II. Enseñanza e Investigación en PsicologÃa, 15 (1), 5-19. https://tinyurl.com/wz8h9s9x
Pérez-Verduzco, G., y Laca-Arocena, F. A. (2017). Traducción y validación de la versión abreviada del Freiburg Mindfulness Inventory (FMI-14). Evaluar, 17(1), 80-93. https://doi.org/hscv
Plantada, S., Cordón, L, y MartÃ, J. (2013). Aplicación de la terapia de aceptación y compromiso en pacientes con fibromialgia: una experiencia clÃnica. Cuadernos de Medicina Psicosomática y PsiquiatrÃa de Enlace, 106, 54-62. https://tinyurl.com/y55ay2e6
Puga, J. L., Krzywinski, M., y Altman, N. (2015). Points of Significance: Bayesian statistics. Nature Methods, 12, 377-378. https://doi.org/10.1038/nmeth.3368
Quezada-Berumen, L. C., González-RamÃrez, M. T., Cebolla, A., Soler, J., y GarcÃa-Campayo, J. (2014). Conciencia corporal y mindfulness: Validación de la versión española de la escala de conexión corporal (SBC). Actas Españolas de PsiquiatrÃa, 42(2), 57-67. https://tinyurl.com/5n9x9w28
R Core Team (2021). R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing.
Rosseel, Y. (2012). lavaan: An R Package for Structural Equation Modeling. Journal of Statistical Software, 48(2). https://doi.org/10.18637/jss.v048.i02
Ruiz, F. J., Langer, A. I., Luciano, C., Cangas, A. J., y Beltrán, I. (2013). Measuring experiential avoidance and psychological inflexibility: The Spanish version of the Acceptance and Action Questionnaire – II. Psicothema, 25, 123-129. https://doi.org/10.7334/psicothema2011.239
Ruiz, M. A., Pardo, A., y San MartÃn, R. (2010). Modelos de ecuaciones estructurales. Papeles del Psicólogo, 31(1), 34-45. https://tinyurl.com/3br8ukxd
Ruiz-Ruano, A. M., Sáez, M., y Puga, J. L. (6 de 2017). Relación entre el mindfulness, el optimismo y el pesimismo [Comunicación oral]. III Congreso Nacional de PsicologÃa. Oviedo, España.
Ruiz-Ruano, A. M., y Puga, J. L. (2020). Cómo mejorar la comunicación de estadÃsticos inferenciales en ciencias de la salud. Comunicación en Salud, 11, 139-145. https://doi.org/hsc3
Rupprecht, S., y Walach, H. (2016). Mindfulness at work: How mindfulness training may change the way we work. En M. Wiencke, M. Cacace y S. Fischer (Eds.), Healthy at work. Interdisciplinary Perspectives (pp. 311-327). Suiza: Springer.
Sáez, M., Ruiz-Ruano, A. M., y Puga, J. L. (Noviembre de 2016). Adaptación del Inventario Friburgo de Mindfulness (IFM): un estudio piloto. [Póster]. IX Congreso Internacional y XIV Nacional de PsicologÃa ClÃnica. Santander, España. https://doi.org/hsc4
Sahagún, L. M., y Salgado, C. F. (2013). Aplicación de la Terapia de Aceptación y Compromiso (ACT) con hombres que cumplen condena por maltrato. Un estudio piloto. International Journal of Psychology and Psychological Therapy, 13(3), 289-305. https://tinyurl.com/bdzzxsnf
Sauer, S., Walach, H., Schmidt, S., Hinterberger, T., Lynch, S., Büssing, A., y Kohls, N. (2013). Assessment of mindfulness: review of state of the art. Mindfulness, 4, 3-17. https://doi.org/gdj4v5
Sellke, T., Bayarri, M. J., y Berger, J. O. (2001). Calibration of p values for testing precise null hypothesis. The American Statistician, 55(1), 62-71. https://doi.org/10.1198/000313001300339950
Simón, V. M. (2010). Mindfulness y psicologÃa: presente y futuro. Información Psicológica, 100, 162-170. https://tinyurl.com/2p8d7nav
Soler, J., Tejedor, R., Feliu-Soler, A., Pascual, J. C., Cebolla, A., Soriano, J., Ãlvarez, E., y Pérez, V. (2012). Propiedades psicométricas de la versión española de la escala Mindful Attention Awareness Scale (MAAS). Actas Españolas de PsiquiatrÃa, 40(1), 19-26. https://tinyurl.com/re487sxb
Tejedor, R., Feliu-Soler, A., Pascual, J. C., Cebolla, A., Portella, M. J., Trujols, J., Pérez, V., y Soler, J. (2014). Propiedades psicométricas de la versión española de la Philadelphia Mindfulness Scale. Revista de PsiquiatrÃa y Salud Mental, 7(4), 157-165. https://doi.org/10.1016/j.rpsm.2014.04.001
Vallejo, M. A. (2006). Mindfulness. Papeles del Psicólogo, 27(2), 92-99. https://tinyurl.com/2p89ydah
Walach, H., Buchheld, N., Buttenmüller, V., Kleinknecht, N., y Schmidt, S. (2006). Measuring mindfulness. The Freiburg Mindfulness Inventory (FMI). Personality and Individual Differences, 40, 1543-1555. https://doi.org/10.1016/j.paid.2005.11.025
Wasserstein, R. L., y Lazar, N. A. (2016). The ASA's statement on p-values: context, process, and purpose. The American Statistician, 70(2), 129-133. https://doi.org/bc4d
